Top articles

• Tour du quartier : Newhaven

  17 avril 2014

  Puisque les beaux jours reviennent, et qu'on peut remettre le nez dehors sans risquer un rhume, je vous propose de redécouvrir Edimbourg à petits pas, quartier par quartier. En commençant par le mien, au nord de la ville : Newhaven. A l'origine, comme...

• Le Fringe en trois mots

  10 août 2014

  Tous les ans, pendant presque un mois, Édimbourg se métamorphose pour le grand festival du Fringe. Pendant tout le mois d'août, tout devient disproportionné : la population, démultipliée, la vie culturelle, forte de quelques 3000 spectacles ─ rien que...

• Le Fringe en trois mots - Suite et fin !

  01 septembre 2014

  Le Fringe Festival s'est achevé il y a tout juste une semaine. Les touristes ont plié bagages et la Royal Mile jusque-là noire de monde a repris un rythme plus serein. Il reste encore du festival des affiches de spectacles oubliées çà-et-là, et bien sûr...

• Mardi 23 juin

  25 juin 2009

  Ce matin, je participe à une nouvelle expérience linguistique. J’ai rendez-vous avec une étudiante chinoise près de Waverley station, la gare centrale d’Edimbourg. Elle aussi a besoin de locuteurs français natifs pour son étude. Une expérience franchement...

• Jabberwo-quoi ?

  11 mars 2014

  Depuis le temps que je n'ai pas écrit sur ce blog, vous vous demandez sans doute si je passe mon temps à bâiller aux corneilles dans la capitale écossaise. Que nenni, braves gens ! Je fais semblant de travailler comme tout citoyen respectable ! Je paie...

• Un tramway nommé Désir

  19 novembre 2013

  Depuis des années, il transforme la ville en gruyère, pompant allègrement l'argent du brave contribuable et déchaînant l'ire des malheureux Edimbourgeois. Qui ça ? Le tramway, bien sûr ! Le nouveau moyen de transport qu'on nous promet depuis des lustres...

• Bonne pioche

  06 novembre 2013

  Parfois, c'est la disette culturelle (dans ce monde sans merci, etc., etc.), et parfois on tombe sur des pépites qui, en plus de vous permettre de briller en société, vous font réfléchir et rêver en même temps. J'ai eu de la chance : la semaine dernière,...

• Franglish love – Une escapade à Guernesey

  11 août 2013

  St Peter Port, la capitale Territoire d’exil de Victor Hugo, la jolie île de Guernesey a été ballotée entre la France et l’Angleterre au cours des siècles, et ça se voit. À mon arrivée, j’ai d’abord ricané en lisant la pancarte ci-dessous, pensant à une...

• Au crépuscule

  06 mai 2013

  A la faveur des premiers beaux jours, je décide sur un coup de tête de sortir pour une promenade au crépuscule dans le quartier. Après avoir passé des mois emmittouflée sous des couches de laine, j'ai eu assez peu l'occasion de flâner le soir dans les...

• Vie antérieure

  22 février 2013

  Septembre 1838, Îles Farne, Angleterre : Grace Darling, fille du gardien du phare de Longstone, aperçoit par la fenêtre de sa chambre un navire échoué sur un îlot rocheux. C’est le Forfarshire. À son bord se trouvaient 62 personnes. Le bateau s’est fracassé...

• Projet Transsibérien

  06 février 2013

  Le Projet Transsibérien, c’est qui ? Nous sommes deux amies qui ont la chance d’être particulièrement complémentaires : une dessinatrice et une écrivain ! Comme, en plus, nous partageons une passion commune pour la Russie, nous avons décidé qu’il était...

• Sculptures littéraires

  19 décembre 2012

  É dimbourg n’a pas volé son titre de première Ville littéraire de l’UNESCO. Pas seulement à cause de son riche héritage (c’est le berceau de Sherlock Holmes et de Dr. Jekyll & M.Hyde !), mais aussi parce qu’il y règne une atmosphère résolument littéraire....

• Happy St Andrews’ Day !

  30 novembre 2012

  Joyeuse fête nationale à tous les Ecossais ! Pour marquer l’occasion, tous les ans, le château est libre d’accès. Le « château » d’Edimbourg ressemble plus à une mini-ville fortifiée qu’à un château à proprement parler. C’est un pêle-mêle de bâtiments...

• Irn-Bru, c’est plus fort que toi

  28 novembre 2012

  Si je vous demande quelle est la boisson nationale écossaise, que répondez-vous ? Le whisky, bien sûr ! Mais pas seulement. Ici, on consomme aussi de l’Irn Bru (« Iron Brew », le breuvage de fer !), une boisson orange vif au goût acidulé et délicieusement...

• De la relativité du froid en Écosse

  24 novembre 2012

  Depuis quelques semaines, É dimbourg se prépare tranquillement aux fêtes de fin d’année. Le marché de Noël se construit de jour en jour dans les jardins de Princes Street (la grande roue sur la photo). Dans quelques semaines, il fera nuit dès trois heures...

• Je vois la vie en Breizh

  22 octobre 2012

  Quand un pays celte rencontre un autre pays celte, que se racontent-ils ? Des histoires bien sûr ! Le festival du conte repart de plus belle cette année et les pays d’Europe sont à l’honneur. Je ne pouvais quand même pas manquer le spectacle des contes...

• Chroniques d'un festival

  26 août 2012

  De retour dans mes terres écossaises, je quitte un festival pour en retrouver un autre : le Fringe, le célèbre festival de théâtre annuel d'Edimbourg qui brasse chaque année des milliers de visiteurs dans la capitale. En août, pas question de faire un...

• Les Experts : Edimbourg

  12 février 2012

  Leçon 3 : « Comment lacérer une orange » ou la médecine légale en pratique Aujourd’hui, juste parce que c’est dimanche et que je suis de bonne humeur, je vous propose de jouer avec la nourriture. Parce que c’est rigolo et que pour un TP de médecine légale,...

• Breizh Invasion

  09 février 2012

  Quand j’ai déménagé à Edimbourg, au début, quand on me demandait d’où je venais, je disais « France ». Quand je me suis aperçue qu’invariablement, la question suivante était « Mais où exactement ? », j’ai commencé à répondre directement « Bretagne »....

• Les Experts : Edimbourg

  29 janvier 2012

  Leçon n°2: Identification des victimes Non, identifier un cadavre n’est pas forcément simple. Premièrement, les morts ont une fâcheuse tendance à ne pas être bien bavards, et deuxièmement, ceux qui ont eu la malchance de succomber par accident n’avaient...

• Les Experts : Edimbourg

  22 janvier 2012

  Leçon n°1 : Comment passer de vie à trépas Voilà ce qui arrive quand on regarde trop la télé. Vous passez des heures glué devant l’écran à suivre les exploits de Temperance Brennan en train de faire parler les morts dans la série Bones et voilà qu’un...

• Au détour des Highlands : impressions d'automne

  09 décembre 2011

  Ça manque d’Écosse dans mon blog sur l’ Écosse ! Allez, pour me rattraper, voici un petit florilège souvenir de mon escapade automnale dans les Highlands. Ce ciel bleu à Oban (côte ouest) a été réalisé sans trucage. Tchou-tchou ! Le train Harry Potter,...

• Bref, c'est nous qu'on est les meilleurs.

  30 novembre 2011

  Je l’ai dit et je le répète, côté séries, les Anglais sont fortiches. Les meilleurs dramas, les meilleurs séries d’époque, les meilleures mini-séries, c’est eux. Mais pour une fois, allez, cocorico, sur le format court, la France est très, très forte....

• Dinosaurs in your face

  19 septembre 2011

  Plus de dix ans après "Sur la Terre des dinosaures", l'épique documentaire sur les dinos en images de synthèse, la BBC diffuse un nouveau volet, "Planet Dinosaur". Et le moins qu'on puisse dire, c'est que ça donne envie : bande-annonce de fou, avec musique...

• De l'autre côté du chevalet - le retour !

  09 septembre 2011

  ....De l'autre côté du chevalet, toujours, mais cette fois à l'autre bout de la ville : six mois après les premiers cours aux Beaux-Arts, je transfère mes expérimentations artistiques au nord de la ville, dans le quartier de Leith, plus près de chez moi....