Overblog Suivre ce blog
Administration Créer mon blog
Scottish Adventures - Mes péripéties écossaises

Top articles

  • Tour du quartier : Newhaven

    17 avril 2014

    Puisque les beaux jours reviennent, et qu'on peut remettre le nez dehors sans risquer un rhume, je vous propose de redécouvrir Edimbourg à petits pas, quartier par quartier. En commençant par le mien, au nord de la ville : Newhaven. A l'origine, comme...

  • Le Fringe en trois mots

    10 août 2014

    Tous les ans, pendant presque un mois, Édimbourg se métamorphose pour le grand festival du Fringe. Pendant tout le mois d'août, tout devient disproportionné : la population, démultipliée, la vie culturelle, forte de quelques 3000 spectacles ─ rien que...

  • Le Fringe en trois mots - Suite et fin !

    01 septembre 2014

    Le Fringe Festival s'est achevé il y a tout juste une semaine. Les touristes ont plié bagages et la Royal Mile jusque-là noire de monde a repris un rythme plus serein. Il reste encore du festival des affiches de spectacles oubliées çà-et-là, et bien sûr...

  • Episode 1 - Adèle au Pays du Haggis

    13 juin 2009

    Après quelques mois de recherches plus ou moins infructueuses dans la traduction littéraire, j'ai décidé de profiter de l'occasion pour aller tenter ma chance à Edimbourg, une ville qui m'avait fait une très forte impression lors de mon premier séjour...

  • Dimanche 14 juin

    14 juin 2009

    Réveil tranquille vers dix heures et demie, puis je me décide, carte en main, d’aller visiter le Water of Leith Visitor Center. La Water of Leith est une rivière qui court dans toute une partie de la ville, et qui offre de jolies balades à pied ou à vélo....

  • Lundi 15 juin

    22 juin 2009

    Au Royaume-Uni et en Irlande, il est assez courant de prendre le petit déjeuner à l’extérieur. Mairi a rendez-vous avec sa mère à 10h, alors nous quittons l’appart dès 8h pour aller prendre le petit-dèj en ville. Sur les conseils de Mairi je choisis le...

  • Mardi 16 juin

    22 juin 2009

    Levée à 7h30, réveillée en douceur par le soleil (oui, le SOLEIL, n’en déplaise aux mauvaises langues !). Je profite du beau temps pour aller faire un petit footing matinal le long du canal. C’est tellement agréable un cadre comme ça en bas de chez soi...

  • Mercredi 17 juin

    22 juin 2009

    Les formalités semblent aller assez vite dans ce pays, ce qui est plutôt réjouissant : j’ai rendez-vous pour obtenir un « numéro d’assurance national », indispensable pour travailler ici. Je me rends au job center munie de mon passeport et d’une attestation...

  • Vendredi 19 juin

    22 juin 2009

    Je commence déjà à avoir quelques réponses à mes candidatures – soit négatives soit me demandant de m’inscrire en ligne ou de préciser des informations. Rien de concluant mais après un an de recherches infructueuses en traduction littéraire, souvent sans...

  • Samedi 20 juin

    22 juin 2009

    Mairi étant partie en week-end romantique dans la campagne écossaise (!), je suis seule dans l’appartement ce week-end. Elle m’a cependant conseillée d’aller voir le marché du samedi, ce que je fais. C’est un petit marché fermier avec des produits locaux...

  • Mardi 23 juin

    25 juin 2009

    Ce matin, je participe à une nouvelle expérience linguistique. J’ai rendez-vous avec une étudiante chinoise près de Waverley station, la gare centrale d’Edimbourg. Elle aussi a besoin de locuteurs français natifs pour son étude. Une expérience franchement...

  • Samedi 27 juin

    02 juillet 2009

    Ce matin, c’est le marché hebdomadaire au pied du château. Je m’y rends pour faire provision de bonnes petites victuailles en direct de la ferme… C’est charmant et surtout, le cadre seul vaut le détour : L’après-midi, j’ai rendez-vous pour un second essai...

  • Dimanche 28 juin

    02 juillet 2009

    Aujourd’hui c’est dimanche, donc l’occasion de me faire une petite excursion en bus. J’ai une carte de voyage pour un mois, autant en profiter ! Ma compagnie de bus effectue des trajets jusqu’en-dehors d’Edimbourg. Un petit coup d’œil à mon guide et à...

  • All work and no play (ou presque) : 30 juin – 13 juillet

    13 juillet 2009

    Deux semaines que je travaille à la boutique de souvenirs, et beaucoup moins de temps pour écrire ! Il faut dire que les journées longues s’enchaînent. J’ai eu plusieurs fois des journées de 12h avec juste une demi-heure de pause – et même deux journées...

  • Une journée à Stirling (vendredi 17 juillet)

    20 juillet 2009

    Halléluïa ! J’ai un jour entier de congé aujourd’hui ! Au réveil, le miroir me renvoie un visage que je connais pas – le visage de quelqu’un qui n’a PAS travaillé 12h d’affilée la veille ni été faire la fête jusqu’à 3h du matin. Avant de replonger dans...

  • Jeudi 30 juillet - Hollyrood

    03 août 2009

    C’est mon avant-dernier jour de travail à la boutique et je termine à 15h30 ; il fait beau, je porte des vêtements presque pratiques et j’ai du temps devant moi. La combinaison est parfaite pour enfin me rendre au point culminant d’Edimbourg, Arthur’s...

  • Friends, sun and festival(s) (août 2009)

    01 septembre 2009

    Certains d’entre vous auront sans doute remarqué que j’ai relâché la cadence d’écriture depuis le début du mois d’août. L’explication est simple. Qu’est-ce qui peut occuper encore plus qu’un job à plein temps option 12h par jour ? Le festival d’Edimbourg...

  • A bord du HMS Bounty (2-5 septembre)

    22 septembre 2009

    Début septembre. Le festival est fini, Edimbourg s’est assagie et comme je n’ai pas encore d’emploi, je décide de répondre à une annonce pour du bénévolat : on recherche des agents d’accueil pour la visite guidée d’un voilier qui sera à quai au port d’Edimbourg...

  • Road-trip dans les Highlands

    23 octobre 2009

    Il y a environ un mois, j’avais la chance de me voir proposer une excursion dans les Highlands écossais en compagnie de mon amie Elsa et de d’un couple de jeunes voyageurs suisses qui nous hébergions alors. Une belle occasion, qui ne se refuse pas ! Avec...

  • Plus belle ma ville*

    26 avril 2010

    Cher lecteur, NON, je ne t’ai abandonné. J’ai simplement une vie trépidante qui me ferait presque délaisser ma vie virtuelle (mais que mes amis se rassurent, je passe quand même une bonne partie de mes journées vissée devant l’écran de mon ordi à boire...

  • Life of Sushi (Vingt-quatre heures de la vie d’un chat)

    06 juillet 2010

    Depuis environ une semaine, je suis devenue la locataire officielle de l’appartement que j’occupais déjà depuis six mois dans le joli quartier de Stockbridge. Après le départ de ma coloc, je reprends le bail de l’appartement où je (ré)emménage avec en...

  • Big Fun Run (25 juillet 2010)

    25 juillet 2010

    C’est l’événement de ma semaine : depuis début juillet, des courses de 5km sont organisées dans les principales villes du Royaume-Uni pour soutenir des assos caritatives. Et aujourd’hui, c’est au tour d’Edimbourg ! La course se déroule dans Hollyrood...

  • Through the goggle box

    04 septembre 2010

    Des comédies aux « dramas » en costumes d’époque en passant par les séries fantastiques, les Britanniques sont très forts en matière de programmes télés. La BBC est championne en documentaires à la fois intelligents et passionnants, des dinosaures aux...

  • Samedi 16 octobre 2010

    16 octobre 2010

    Edimbourg, c’est beau. C’est encore plus beau le week-end quand on peut se détendre et profiter d’un repos bien mérité. A défaut de se dorer la pilule, ici, on profite au moins d’un panorama qui vaut toutes les images de plages/cocotiers du monde : Ce...

  • Il était une fois (31 octobre 2010)

    31 octobre 2010

    En 2006, lors de mon premier séjour à Edimbourg, j’avais pris cette photo : C’est d’ailleurs en voyant le bâtiment pour la première fois que ça avait fait tilt : quoi ! Une ville qui a carrément un centre dédié aux conteurs ! Mais c’est pour moi ça !...

1 2 3 4 > >>