/image%2F1009105%2F20140417%2Fob_76c80a_edinburghlong.jpg)
/image%2F1009105%2F20140417%2Fob_87c5a1_edinburghlong.jpg)
Top articles
-
Tour du quartier : Newhaven
Puisque les beaux jours reviennent, et qu'on peut remettre le nez dehors sans risquer un rhume, je vous propose de redécouvrir Edimbourg à petits pas, quartier par quartier. En commençant par le mien, au nord de la ville : Newhaven. A l'origine, comme...
-
Le Fringe en trois mots
Tous les ans, pendant presque un mois, Édimbourg se métamorphose pour le grand festival du Fringe. Pendant tout le mois d'août, tout devient disproportionné : la population, démultipliée, la vie culturelle, forte de quelques 3000 spectacles ─ rien que...
-
Le Fringe en trois mots - Suite et fin !
Le Fringe Festival s'est achevé il y a tout juste une semaine. Les touristes ont plié bagages et la Royal Mile jusque-là noire de monde a repris un rythme plus serein. Il reste encore du festival des affiches de spectacles oubliées çà-et-là, et bien sûr...
-
Episode 1 - Adèle au Pays du Haggis
Après quelques mois de recherches plus ou moins infructueuses dans la traduction littéraire, j'ai décidé de profiter de l'occasion pour aller tenter ma chance à Edimbourg, une ville qui m'avait fait une très forte impression lors de mon premier séjour...
-
Dimanche 14 juin
Réveil tranquille vers dix heures et demie, puis je me décide, carte en main, d’aller visiter le Water of Leith Visitor Center. La Water of Leith est une rivière qui court dans toute une partie de la ville, et qui offre de jolies balades à pied ou à vélo....
-
Lundi 15 juin
Au Royaume-Uni et en Irlande, il est assez courant de prendre le petit déjeuner à l’extérieur. Mairi a rendez-vous avec sa mère à 10h, alors nous quittons l’appart dès 8h pour aller prendre le petit-dèj en ville. Sur les conseils de Mairi je choisis le...
-
Mardi 16 juin
Levée à 7h30, réveillée en douceur par le soleil (oui, le SOLEIL, n’en déplaise aux mauvaises langues !). Je profite du beau temps pour aller faire un petit footing matinal le long du canal. C’est tellement agréable un cadre comme ça en bas de chez soi...
-
Mercredi 17 juin
Les formalités semblent aller assez vite dans ce pays, ce qui est plutôt réjouissant : j’ai rendez-vous pour obtenir un « numéro d’assurance national », indispensable pour travailler ici. Je me rends au job center munie de mon passeport et d’une attestation...
-
Vendredi 19 juin
Je commence déjà à avoir quelques réponses à mes candidatures – soit négatives soit me demandant de m’inscrire en ligne ou de préciser des informations. Rien de concluant mais après un an de recherches infructueuses en traduction littéraire, souvent sans...
-
Samedi 20 juin
Mairi étant partie en week-end romantique dans la campagne écossaise (!), je suis seule dans l’appartement ce week-end. Elle m’a cependant conseillée d’aller voir le marché du samedi, ce que je fais. C’est un petit marché fermier avec des produits locaux...
-
Samedi 27 juin
Ce matin, c’est le marché hebdomadaire au pied du château. Je m’y rends pour faire provision de bonnes petites victuailles en direct de la ferme… C’est charmant et surtout, le cadre seul vaut le détour : L’après-midi, j’ai rendez-vous pour un second essai...
-
Plus belle ma ville*
Cher lecteur, NON, je ne t’ai abandonné. J’ai simplement une vie trépidante qui me ferait presque délaisser ma vie virtuelle (mais que mes amis se rassurent, je passe quand même une bonne partie de mes journées vissée devant l’écran de mon ordi à boire...
-
Life of Sushi (Vingt-quatre heures de la vie d’un chat)
Depuis environ une semaine, je suis devenue la locataire officielle de l’appartement que j’occupais déjà depuis six mois dans le joli quartier de Stockbridge. Après le départ de ma coloc, je reprends le bail de l’appartement où je (ré)emménage avec en...
-
Big Fun Run (25 juillet 2010)
C’est l’événement de ma semaine : depuis début juillet, des courses de 5km sont organisées dans les principales villes du Royaume-Uni pour soutenir des assos caritatives. Et aujourd’hui, c’est au tour d’Edimbourg ! La course se déroule dans Hollyrood...
-
Il était une fois (31 octobre 2010)
En 2006, lors de mon premier séjour à Edimbourg, j’avais pris cette photo : C’est d’ailleurs en voyant le bâtiment pour la première fois que ça avait fait tilt : quoi ! Une ville qui a carrément un centre dédié aux conteurs ! Mais c’est pour moi ça !...
-
De l'autre côté du chevalet - semaines 3 et 4
Déjà quatre semaines dans ma double vie étudiante/modèle aux Beaux-Arts d’Edimbourg. Chouette, j’ai même droit à une carte d’étudiante en formation continue. En plus, il n’y a même pas de date dessus. Le défi du mois : gratter une réduc étudiante au ciné...
-
Semaines 5 et 6 – Rollers et coups de pinceaux
Roller derby. Slash fiction. Steampunk. Est-ce un avion ? Est-ce un oiseau ? Non, c’est la culture underground cool, c’est-à-dire la vraie culture alternative décalée et qui ne se prend pas au sérieux parce que la société, ce n’est pas opprimant, c’est...
-
La Bag-Noz
Toutes les fois qu’il doit se produire quelque sinistre dans les parages de l’Île de Sein, l’on voit apparaître un bateau-fantôme, tantôt incliné sur les eaux sombres, la pointe de son gui trempant dans la vague, tantôt dessiné en silhouette indécise...
-
Parenthèse : une excursion en Finlande (première partie)
Bienvenue en Finlande, terre des légendes, des lacs et des métalleux. Certains se souviennent peut-être que, à mon arrivée à Edimbourg, j’avais atterri vendeuse dans une boutique de souvenirs clinquants sur la Royal Mile. Certainement pas le job le plus...
-
Une excursion en Finlande (deuxième partie)
NON, vous ne rêvez pas. Ceci est un diplôme de performance sportive, et il y a mon nom dessus. Nous étions à Lahti, vers le sud, après avoir quitté Jyväskylä pour aller faire étape chez les parents d’Emmi, et comment faire l’impasse sur le musée du ski,...
-
Où ça, l’été ?... (21 juin 2011)
Il y a deux ans, exactement à la même période, j’avais tout juste débarqué à Edim une semaine plus tôt que j’avais déjà réussi à m’incruster dans un groupe d’étudiants américains et, solstice d’été oblige, nous avions passé toute la nuit sur la colline...
-
A bord du Jacobite
C’était pas fait exprès mais ça tombe bien quand même : pour fêter la sortie du dernier film Harry Potter, j’ai décidé de publier les photos de ma dernière excursion écossaise en date, un voyage à bord du Jacobite, le fameux train à vapeur qu’on voit...
-
Il était une fois (31 août 2011)
Ma vie, c'est rigolo. Alors oui, il y a des jours avec et des jours sans, comme tout le monde, mais n'empêche que dans l'ensemble je m'amuse bien. Par exemple, vous êtes payés à vous déguiser, vous ? Moi, oui. Cette semaine-là, les cours de l'école d'art...
-
The Killing
Quand j’ai appris que la saison 2 de Sherlock était repoussée à 2012 au lieu d’automne 2011 comme prévu, le monde s’est écroulé. Quoi ! Plus de six mois à attendre !!! Impossible. Je vous explique, ici, l’hiver tombe le 28 août, donc comment dire, quand...
-
De l'autre côté du chevalet - le retour !
....De l'autre côté du chevalet, toujours, mais cette fois à l'autre bout de la ville : six mois après les premiers cours aux Beaux-Arts, je transfère mes expérimentations artistiques au nord de la ville, dans le quartier de Leith, plus près de chez moi....