Overblog Suivre ce blog
Editer l'article Administration Créer mon blog
Scottish Adventures - Mes péripéties écossaises

Projet Transsibérien

6 Février 2013, 23:49pm

Publié par Adèle

 

 

 

 

 

 

Le Projet Transsibérien, c’est qui ?


Nous sommes deux amies qui ont la chance d’être particulièrement complémentaires : une dessinatrice et une écrivain ! Comme, en plus, nous partageons une passion commune pour la Russie, nous avons décidé qu’il était temps de réaliser un projet artistique en commun. D’où l’idée du projet Transsibérien...

 

Sans-titr1e.png

Bettina Egger est dessinatrice et auteur de BD. Elle s’est beaucoup inspirée de la culture russe et a publié en 2012 une BD, Le Dragon (éditions du Moule-à-Gauffres), d’après une pièce d’Evguéni Schwartz. Elle termine actuellement un roman graphique sur la vie et l’œuvre du grand écrivain russe Mikhail Boulgakov. Étant d’origine autrichienne, elle aime par-dessus tout gambader dans les montagnes en chantant la Tyrolienne. Ou pas.


http://bettinajuliaegger.ultra-book.com  

http://zappa-by-us.blogspot.com 

http://boulgakovblog.blogspot.com 

 

SDC166757.jpg

 

 

Adèle David Pour ceux qui ne me connaissent pas encore : je suis traductrice littéraire anglais-français. J’ai publié une dizaine de livres en traduction, et traduit des poèmes contemporains pour des festivals de poésie internationaux (parce que la poésie, ça ne paye pas, mais c’est fun). Je travaille en parallèle sur mes propres projets d’écriture. Quand je ne fais pas semblant de travailler, je regarde trop la télé (anglaise, of course) et j’écris des critiques pour le site La Boîte à Séries.


http://scottishadventure.over-blog.net 

http://www.messeriestv.fr 

 


Projet Transsibérien, kézako ?


 En septembre prochain, nous partirons un mois en Russie pour découvrir, de Moscou à Vladivostok, la Russie d'aujourd'hui en récoltant, au gré de nos rencontres, contes, anecdotes personnelles, croquis et dessins... L'objectif ? Créer ensemble un carnet de voyage illustré, et vous faire partager notre passion de ce pays immense et surprenant.


Nous partirons... mais seulement avec votre aide ! Notre projet ne pourra voir le jour que si nous obtenons assez de soutien sur le site Kickstarter. Le principe est simple : vous nous soutenez, et vous recevez en échange une gravure originale de Bettina Egger inspirée par notre voyage, signée et numérotée. Prêts ? Alors rejoignez l'aventure !


Comment ça marche ?


Nous venons de lancer notre projet sur Kickstarter, un site de financement participatif. Le but ? On se fixe un objectif financier, la somme nécessaire à la réalisation de notre projet. On a ensuite un temps limité pour atteindre cet objectif. Et en attendant, on harcèle nos amis, nos familles, nos voisins pour qu’ils nous aident à faire de notre projet une réalité !


Alors, jusqu’au 4 mars, soutenez-nous, participez, et parlez-en ! C’est sûrement ce qui fera, pour nous, la différence entre « partir or not partir ». Soyez sûrs que l’on vous devra une fière chandelle.

 

Qu’est-ce qu’on gagne ?


Aaaahh, je vous reconnais bien là ! Bande d’opportunistes. Bon, puisque vous insistez, en récompense de votre précieuse participation, vous ne repartirez pas les mains vides :


- 20£ ou plus (soit environ 25€ en rajoutant les frais de port vers la France) : Vous recevez une gravure originale 11x15cm de Bettina Egger, signée et numérotée + Des infos régulières sur les événements du projet (expos, spectacles de contes, etc.)


- 40£ ou plus (soit environ 49€ en rajoutant les frais de port vers la France) : Vous recevez une gravure 20x30cm de Bettina Egger, signée et numérotée + Un portfolio numérique, avec une sélection de photos et dessins en couleur de notre voyage + Des infos régulières sur les événements du projet (expos, spectacles de contes, etc.)


Alors, c’est-y pas beau tout ça ?! Rendez-vous vite sur Kickstarter pour nous soutenir (le site est dans la langue de Shakespeare, mais n’ayez crainte, jeunes damoiseaux et damoiselles, tout se passe comme d’habitude).


Ci-dessous, les différentes étapes de la gravure (note : ceci est un exemple. La gravure-récompense sera une nouvelle image inspirée par notre périple dans le Far-Est !)

 

P1020377.JPG

 

P1020369.JPG

 

P1020375.JPG

 

P1020376-copie-1.JPG


D’avance, un grand MERCI à tous ceux qui nous soutiendront.


Projet Transsibérien sur Kickstarter, jusqu’au 4 mars 2013

 

Commenter cet article

NUT 07/02/2013 18:02

je t'avouerai que suite à la note de Claire j'étais allé sur le site mais que j'avais été rebuté par le "tout anglais"
Bon courage à toutes les 2.
Comment faut-il envoyer les sommes au fait? paypal?
on peut pas faire un chèque en € tout simplement?
au fait ils cherchent des traducteurs à mon boulot (mais des bénévoles!)